Alanya Tanıma ve Tenfiz Avukatı: Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Geçerliliği
Yabancı bir ülke mahkemesi tarafından verilen boşanma, velayet, nafaka, tazminat veya alacak kararları, Türkiye’de kendiliğinden hukuki sonuç doğurmaz ve icraya konulamaz. Alanya Adliyesi karşısında faaliyet gösteren Av. Enes Nergiz Hukuk ve Danışmanlık Bürosu (Antalya Barosu Sicil No: 6281), Almanya, Hollanda, İngiltere, Rusya, İskandinav ülkeleri ve diğer devlet mahkemelerince verilen kesinleşmiş ilamların 5718 sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun (MÖHUK m. 50–59) uyarınca tanıma ve tenfiz davalarını yürütmektedir.
Tanıma Davası, Tenfiz Davası ve Nüfusta İdari Tescil Farkları
| Hukuki İşlem Türü | Yasal Dayanak | Uygulama Alanı ve Kapsamı | Görevli Merci (Alanya) |
|---|---|---|---|
| Tanıma Davası | 5718 s. MÖHUK m. 58–59 | Yabancı mahkeme kararının (örneğin yalnızca boşanma hükmünün) Türkiye’de kesin hüküm ve kesin delil gücü kazanması | Alanya Aile / Asliye Hukuk Mahkemesi |
| Tenfiz Davası | 5718 s. MÖHUK m. 50–57 | Nafaka, velayet, tazminat, mal paylaşımı veya ticari alacak gibi icrai nitelikteki hükümlerin Türkiye’de icra edilebilir hale gelmesi | Alanya Aile / Asliye Hukuk Mahkemesi |
| Nüfus Müdürlüğünde Doğrudan Tescil | 5490 s. Nüfus Hizmetleri Kanunu m. 27/A | Her iki eşin birlikte veya vekilleri aracılığıyla başvurması şartıyla yabancı boşanma kararının dava açılmaksızın nüfusa işlenmesi | Alanya İlçe Nüfus Müdürlüğü / Dış Temsilcilik |
| Yabancı Hakem Kararlarının Tenfizi | MÖHUK m. 60–63 & New York Sözleşmesi | Uluslararası ticari tahkim kararlarının Türkiye’de icra kabiliyeti kazanması ve malvarlığı haczi | Alanya Asliye Ticaret / Asliye Hukuk Mahkemesi |
Tanıma ve Tenfiz Davası İçin Gerekli Resmi Belgeler
- Yabancı Mahkeme Kararının Aslı veya Onaylı Örneği: Kararı veren yabancı mahkemece onaylanmış ıslak imzalı veya resmi mühürlü ilam.
- Kesinleşme Şerhi ve Apostil: Kararın yabancı ülke hukukuna göre kesinleştiğini gösteren şerh (Rechtskraftvermerk / Final Judgment) ve Lahey Sözleşmesi uyarınca Apostil şerhi (veya Türk Konsolosluğu tasdiki).
- Yeminli Türkçe Tercüme ve Noter Onayı: Kararın, kesinleşme şerhinin ve Apostilin Türkiye’de noter onaylı veya dış temsilcilik onaylı Türkçe tercümesi.
- Fotoğraflı Özel Vekaletname: Boşanma tanıma ve tenfiz davaları için Türk Konsolosluğunda veya Apostilli yerel noterde düzenlenmiş fotoğraflı özel dava vekaletnamesi.
Sıkça Sorulan Sorular (SSS) — Alanya Tanıma ve Tenfiz Avukatı
Yurt dışında boşanan bir kişi Türkiye’de tanıma davası açmazsa ne olur?
Yabancı mahkeme boşanma kararı Türkiye’de tanınmadığı veya nüfusa tescil edilmediği sürece, taraflar Türk nüfus kayıtlarında hala evli görünmeye devam eder; yeniden evlenemez ve vefat halinde eski eş yasal mirasçı sıfatını korur.
Tanıma ve tenfiz davası için tarafların Alanya’ya şahsen gelmesi gerekir mi?
Hayır. Yurt dışında yaşayan müvekkillerimiz Türk Başkonsolosluğundan veya bulundukları ülkedeki noterden Apostil şerhli fotoğraflı özel vekaletname gönderdiğinde, Türkiye’ye gelmelerine gerek kalmadan tüm dava ve nüfus tescil işlemlerini Alanya Aile Mahkemesi nezdinde sonuçlandırmaktayız.
Karşı taraf yurt dışında yaşıyorsa ve davaya katılmazsa tanıma-tenfiz davası ne kadar sürer?
Eski eşin de Türkiye’deki bir avukata vekaletname vermesi halinde tanıma ve tenfiz davası Alanya Aile Mahkemesinde ortalama 1 ila 3 hafta içinde tamamlanır; karşı tarafa yurt dışı tebligatı (Lahey Tebligat Sözleşmesi) yapılması gereken hallerde ise süre tebligatın dönüşüne göre 4 ila 8 ay sürmektedir.
Yabancı mahkemenin verdiği velayet ve nafaka kararı nüfus müdürlüğünde tescil edilebilir mi?
Hayır. Nüfus Hizmetleri Kanunu m. 27/A uyarınca nüfus müdürlükleri yalnızca boşanma kararının tescilini yapabilir; velayet, iştirak/yoksulluk nafakası ve tazminat hükümlerinin Türkiye’de uygulanabilmesi ve icraya konulabilmesi için mutlaka Aile Mahkemesinde tenfiz davası açılması şarttır.
Yabancı mahkeme kararında esasa ilişkin yeniden yargılama yapılır mı?
Hayır. MÖHUK m. 50 ve 54 uyarınca Türk hakimi 'revizyon yasağı' gereği yabancı mahkeme kararının maddi vakıalarını ve kusur değerlendirmesini yeniden incelemez; yalnızca kararın kesinleşmiş olup olmadığını, Türk kamu düzenine açıkça aykırı bulunmadığını ve savunma hakkına uyulduğunu denetler.
İlgili Uzmanlık Alanlarımız: Alanya Boşanma Avukatı | Alanya Çekişmeli Boşanma Avukatı | Alanya Miras Avukatı | Alanya Avukat ve Danışmanlık
Merkez Ofis: Hacet Mah., Adliye Cad., Göret Apt., No: 13, Kat: 3, Daire: 5, 07400 Alanya / Antalya (Alanya Adliyesi Karşısı) • Tel / WhatsApp: +90 553 417 23 13
Yasal Uyarı: İşbu içerik Türkiye Barolar Birliği meslek kurallarına uygun olarak yalnızca genel hukuki bilgilendirme amacıyla hazırlanmıştır; somut olaylara ilişkin hukuki mütalaa yerine geçmez.


